Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Τι να κάνω;
Νιώθω άβολα.
Επεισόδιο 8
~ Ένα άτομο που ήταν χαμένο ~
~ μου έδωσε ένα ζεστό συναίσθημα ~
~ Το θυμάμαι, συνεχίζω να το θυμάμαι ~
~ Ήσουν η αγάπη που περίμενα πάντα... ~
~ Γιατί δεν το ήξερα; ~
~ Έρχομαι πιο κοντά λίγο ακόμα ~
~ Μόνο λίγο ακόμα, έλα κι εσύ κοντά μου ~
~ Δεν ήξερα την λέξη "σ'αγαπώ" ~
~ Εσύ που μου έμαθες αυτή την λέξη, σ' αγαπώ ~
~ Σ' αγαπώ ~
Τι είναι; Πονάς;
Τι να κάνω;
[Φεντανιλ]
Τζονγκ Τζου, πιες το φάρμακο σου.
Είσαι καλά;
Τζονγκ Τζου, πως νιώθεις; Πονάς πολύ;
Απλά περίμενε λίγο. Θα σου φέρω λίγο ζεστό νερό.
Μην φεύγεις.
Τι συνέβη;
Γιατί είσαι εσύ εδώ;
Πρώτα, ας ανακουφίσουμε τα μέσα σου. Είναι μια καλή σούπα πατσά.
Πριν το φάω αυτό, πες μου τον λόγο που το μαγείρεψες αυτό.
Με τσάκωσε ο αδερφός μου και με έδιωξε.
Στο μεταξύ, πρέπει να μείνω εδώ.
Αφού σου είπε η αδερφή σου να πας, δεν ήταν σύμφωνος και ο αδερφός σου μ' αυτό;
Όχι. Κρυβόμουν και τον απέφευγα στο θέρετρο αλλά με τσάκωσε.
Και με έδιωξε αμέσως.
Δεν τον τσάκωσα και δεν τον έδιωξα εγώ.
Δεν ήξερα καν ότι ήταν εδώ.
Όμως εκείνος ο κατεργάρης εμφανίστηκε μπροστά μου.
Αν είναι έτσι, ο Γκον Γου ήθελε να τον τσακώσεις
και εμφανίστηκε μπροστά σου; -Αυτό σου λέω!
Εκείνος ο άτιμος εμφανίστηκε ξαφνικά εδώ μπροστά μου.
Ειλικρινά, αυτό το διάστημα έχω συχνά παραισθήσεις.
Όμως ήταν σίγουρα ο Γκον Γου.
Τότε γιατί το έκανε αυτό;
Ο Χιονγκ επέστρεψε εξαιτίας σου.
Εξαιτίας μου;
Εγώ το ήξερα ότι θα επέστρεφε επειδή ανησυχούσε για εσένα.
Γιατί;
Μήπως του τηλεφώνησες να μας βοηθήσει με το δείπνο του δημάρχου;
Όχι. Ο Χιονγκ επέστρεψε όχι μόνο για το "Ζεστασιά και Άνεση"
αλλά και για εσένα.
Ο Χιονγκ δεν μπορεί να σε αφήσει ποτέ μόνη.
Τζονγκ Τζου!
Ναι...
Μήπως χρησιμοποίησες όλο το μπρόκολο που είχαμε αγοράσει;
Πρέπει να έχει μείνει λίγο. Νομίζω ότι είναι στο ψυγείο.
Αα...
Που το έχω βάλει;
Που;
Δεν είναι εδώ.
Πρέπει να είναι από αυτή την μεριά.
Αλήθεια;
Νομίζω ότι δεν είναι...
Εδώ είναι.
Τζονγκ Τζου, τι κάνεις; Πρέπει να κλείσω γι' αυτό κάνε πέρα.
Ανησυχούσα ότι θα ήταν χειρότερα όσο έλειπα.
Και όπως το περίμενα έτσι έγινε...
Γιατί να φαίνομαι άσχημα επειδή έφυγες; -Όχι εσύ.
Το μπρόκολο. Έχει κιτρινίσει.
Η γεύση εξαφανίστηκε. Τι θα συνέβαινε αν έλειπα ακόμα μια μέρα;
Συμπεριφέρεσαι σαν να ήρθες από ενδιαφέρον για ένα άτομο που σε πέταξαν έξω.
Εσύ συμπεριφέρεσαι σαν να το σκέφτεσαι πολύ να με δεχτείς για κάποια που προσπαθούσε να με κρατήσει εδώ.
Σε κράτησα; Ποιος είπε ότι προσπάθησα να σε κρατήσω;
Μην φύγεις.
Α, το θυμήθηκες τώρα;
Α, πρέπει να μην έχω συνέλθει εντελώς ακόμα.
Το κεφάλι μου κουδουνίζει.
Εγώ κράτησα την υπόσχεση μου.
Υποσχέθηκα να είμαι δίπλα σου όταν αρρωσταίνεις. Σε περίπτωση που αρρώσταινες,
ανησύχησα πραγματικά, Λι Τζονγκ Τζου.
Ήμουν απλά λιώμα από το ποτό.
Δεν είναι τίποτα ανησυχητικό.
Αυτό, είναι το όστρακο που ψάρεψα.
Να κρατάς κι εσύ τις υποσχέσεις σου. Γιατί άφησες μόνο το όστρακο;
Γιατί το κράτησες αφού είναι μόνο ένα όστρακο;
Τότε να το πετούσα; Είναι το πρώτο όστρακο που ψάρεψες.
Την επόμενη φορά, φρόντισε να φέρεις και το περιεχόμενο του και να μου το προσφέρεις.
Χιονγκ. -Ναι.
Τι σκέφτεσαι τόσο σοβαρά;
Πουνγκ Σαν, πρέπει να συζητήσω με την Τζονγκ Τζου σοβαρά για την ασθένεια της.
Νόμιζα ότι θα προσποιόσουν ότι δεν ξέρουμε μέχρι να το πει η ίδια.
Αυτό δεν αρκεί πια. Πρέπει να μάθω πως είναι η κατάσταση της και αν είναι εντάξει να συνεχίσει έτσι.
Η Νούνα δεν το θέλει. Δεν είναι καλύτερα έτσι;
Όχι. Έχει γίνει πολύ δύσκολο.
Πρέπει να σκεφτώ τι θα πω στην Τζονγκ Τζου.
Ο Χιονγκ είναι σοβαρός.
Να του το πω τώρα;
Ο κύριος Σονγκ που έβαλες στην σχολή δυτών, που βρίσκεται;
Δεν ξέρω.
Τον έσωσες όταν πήδηξε στην θάλασσα;
Ένας άντρας που έγινε αδύναμος.
Μπλοφάρει συνεχώς.
Όμως ανησυχώ επειδή φαίνεται τόσο αδύναμος.
Χε Σιλ, έχεις σώσει πολλές ζωές από την θάλασσα.
Η μοίρα σου μαζί του προκλήθηκε από τον θεό της θάλασσας γι' αυτό να τον φροντίσεις καλά.
Γιατί λες στην Χε Σιλ να τον φροντίσει;
Μην ασχολείσαι μαζί του ακόμα και αν προσπαθήσει να συναντήσει τον θεό της θάλασσας ξανά.
Ο κυβερνήτης θα παραστεί στην τελετή εγκαινίων του νέου κτιρίου.
Αλήθεια; -Ναι.
Γραμματέα Τζανγκ, βλέπεις εκείνη την ατζουμά κι εσύ;
Ναι. Είναι η πρόεδρος του Συνδέσμου Δυτών του Σορανγκ.
Γραμματέα Τζανγκ.
Γραμματέα Τζανγκ! -Εσύ την φώναξες;
Όχι.
Όμως γιατί ήρθε;
Γραμματέα Τζανγκ.
Πήγαινε να την συναντήσεις. -Εντάξει.
Χαίρετε.
Είστε ο γραμματέας του προέδρου που είχαμε συναντηθεί ξανά, σωστά;
Ναι. Ήρθατε να δείτε τον πρόεδρο;
Όχι. Ήρθα να βρω ένα άτομο.
Τον είχα δει σ' αυτό στο θέρετρο. Μήπως δουλεύει εδώ κάποιος με το όνομα Σονγκ Τζονγκ Γκουν;
Ο κύριος Σονγκ Τζονγκ Γκουν;
Λέει πολλά ψέματα ότι είναι καλός φίλος με τον κυβερνήτη.
Είναι ο κύριος Σονγκ που εργάζεται στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις.
Μπορώ να τον βρω;
Δεν ήρθε να συναντήσει τον πρόεδρο...
αλλά ήρθε να συναντήσει τον κύριο Σονγκ που είναι στις ξενοδοχειακές επιχειρήσεις;
Ναι.
Ήθελε να με δει γι' αυτό ήρθε ως εδώ και περίμενε.
Μήπως να την συναντήσω;
Που είναι τώρα;
Νόμιζα ότι θα ήσαστε σε δύσκολη θέση γι αυτό την έκοψα λέγοντας ότι δεν υπάρχει κανείς με αυτό το όνομα.
Την έστειλα πίσω.
ΒΛΑΚΑ!
Πρόεδρε.
Είμαι λιγάκι απασχολημένος.
Πρόεδρε.
Έχω δουλίτσα. - Για λίγο.
Γαμώτο!
[Κος Σονγκ]
Εμπρός.
Κύριε Σόνγκ;
Είναι τρελός;
Κύριε Σονγκ.
Έμαθα ότι δεν προσλήφθηκες στο θέρετρο. Γιατί δεν ήρθες στο μάθημα;
Πρέπει να σου το είπα πολλές φορές. Δεν σκόπευα να μάθω αλλά να σε βλέπω.
Είπες ότι δεν ήθελες να με δεις γι αυτό και δεν πήγα.
Πες μου σίγουρα, σου έλειψα ή όχι;
Να πάω ή όχι;
Μην το αφήνεις και έλα.
Άρα σου έλειψα.
Λοιπόν, πόσο πολύ σου έλειψα για να έρθεις ως εδώ;
Ήρθα να δω τον πρόεδρο του θέρετρου.
Και απλά έψαξα για σένα επειδή ήμουν εκεί.
Και; Τον συνάντησες;
Αυτό...
Πως είναι ο πρόεδρος εκεί;
Είναι ένας χοντρός και τσουπωτός. Μοιάζει γενναιόδωρος άνθρωπος.
Χοντρός; Τσουπωτός;
Δεν είναι.
Λες ψέματα. Δεν τον είδες.
Έχω δουλειά και πρέπει να φύγω.
Να στον γνωρίσω;
Αν το πω, θα δεις τον πρόεδρο αμέσως.
Σταμάτα τα ψέματα.
Λες ότι ξέρεις τον κυβερνήτη και τώρα τον πρόεδρο του θέρετρου.
Σταμάτα τις σαχλαμάρες και έλα να μάθεις κατάδυση.
Καλά, εντάξει.
Πάντως, αφού ήρθες να με δεις κι εγώ δεν θα λείψω και θα έρθω.
Ο δρόμος είναι υπό κατασκευή, γι αυτό θα είναι λίγο ανώμαλος.
Όταν έρθεις την επόμενη φορά, θα έχω στρώσει άσφαλτο.
Τέλος.
Εντάξει. Πηγαίνω.
Ο Πρόεδρος Σονγκ Τζονγκ Γκουν πρέπει να έχει σχέση.
Τι;
Βλεπόταν με καμία;
Δεν το ήξερα. - Δεν υπάρχει φήμη στο γραφείο;
Τότε δεν είναι κάποια από το γραφείο, μήπως είναι κάποια που γνώρισε στο Τζέτζουντο;
Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει κάποια.
Αν μάθω ποια είναι, θα σου πω.
Ναι.
Αλλά εσύ, δεν έχεις καθόλου αισθήματα για τον Γκον Γου;
Είμαι απλά φίλοι και πιο πολύ σαν οικογένεια.
Ειλικρινά, φαίνεται σαν να τον κρατάς σε απόσταση.
Κάνε το με μέτρο. Πρέπει να είσαι σίγουρη αφού πιστεύεις ότι κοιτάζει μόνο εσένα,
αλλά ο Γκον Γου μπορεί να είναι σαν τον μπαμπά του
και να σου γυρίσει την πλάτη.
Ο πατέρας του Γκον γου έκανε κάτι τέτοιο στην μακαρίτισσα την μάνα του;
Ε;
Είναι μυστικό.
Δήμαρχε, ήρθες. - Έφαγες;
Ω, Γουκ!
Δήμαρχε. - Χαίρετε.
Σήμερα, έμαθα ότι κάνεις το δείπνο με τους υπαλλήλους.
Όχι στο μέρος μας αλλά στο Ζεστασιά και Άνεση;
Ναι. Ίσως είναι επειδή πάντα κάναμε τα δείπνα μας στο εστιατόριο σασίμι,
και οι γυναίκες υπάλληλοι δεν έρχονταν.
Αυτή τη φορά, ήθελα να δοκιμάσω, να πάμε σε ένα όμορφο εστιατόριο.
Έχω απογοητευτεί λιγάκι,
αλλά ο Δήμαρχος σχεδιάζει να παντρευτεί γι αυτό θα πρέπει να καταλάβω.
Δεν είναι αυτό. Δεν κάνω το δείπνο για να φανώ καλός σε κάποια.
Σαν δήμαρχος, προσπαθώ να δέσω τους πολίτες με τους στεριανούς-
Φυσικά. Κι αυτό είναι σημαντικό.
Το καλύτερο δέσιμο είναι το ζευγάρωμα.
Καλή τύχη.
Ανάμεσα στους χωριανούς, ο πρόεδρος με την κυρία στο Ζεστασιά και Άνεση, είδαμε την χημεία τους.
Κι εμείς το ίδιο σκεφτόμαστε.
Τότε πρέπει να τους σπρώξουμε πολύ να προχωρήσουν με αυτό το δείπνο.
Οι γυναίκες υπάλληλοι ετοίμασαν κάτι,
χρειαζόμαστε επιθετική συνεργασία.
Αυτή είναι καλή ιδέα.
Σας ζητάμε να συνεργαστείτε.
Τι; Θέλετε να συνεργαστώ με αυτό;
Συνεργάσου για τη φάση του Δήμαρχου Χουάνγκ και της Μις Λι του Ζεστασιά και Άνεση.
Η Τζονγκ Τζου δεν ενδιαφέρεται καν για τον δήμαρχο.
Εκδήλωση ή όχι είναι ανοησίες.
Γιατί; Νομίζω ότι είναι μια χαρά.
Κλασσικά κατά τα δείπνα της εταιρίας, συνήθως παίζαμε ένα παιχνίδι γιουτ.
Αυτή τη φορά θα κάνουμε πάλη χεριών.
Όλοι οι υπάλληλοι
συμφώνησαν να χάσουν από τον δήμαρχο.
Νομίζετε ότι η Τζονγκ Τζου θα τον ερωτευτεί επειδή θα κερδίσει λίγους γύρους στην πάλη χεριών;
Αυτό δεν είναι το τέλος.
Ένα κολιέ έχει ετοιμαστεί σαν βραβείο για τον νικητή.
~ Έχω λιακάδα μια συννεφιασμένη μέρα ~
Αν αυτό το κολιέ κρεμαστεί στον λαιμό της Μις Λι τότε η εκδήλωση θα έχει μεγάλη επιτυχία.
Από εκεί και πέρα θα αναλάβει ο Δήμαρχος.
Οι άλλοι υπάλληλοι θα εξαφανιστούν εντελώς ξαφνικά και τότε
οι δυο τους θα είναι μόνοι γι αυτό σου ζητώ να δημιουργήσεις ατμόσφαιρα.
Πως να δημιουργήσω ατμόσφαιρα;
Να παίξω στο πιάνο τότε; - Κοντά
μην αφήσεις κανένα να πλησιάσει.
Ώστε ότι κάνουν οι δυο τους να είναι εντάξει.
Τίποτα δεν θα συμβεί.
Πρώτον, αυτό το βραβείο ή κολιέ δεν υπάρχει κανένας λόγος για εκείνη να το δεχτεί.
Είναι δωρεάν γιατί να μη το δεχτώ; Θα έπρεπε να το δεχτώ όπως και να 'ναι.
Ορίστε.
Φαίνεται ότι σου δόθηκε τσάμπα με μια ματιά.
Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσω.
Τι είναι αυτό;
Τα μοίραζαν δωρεάν στο νέο κατάστημα στην αγορά.
Είναι εντάξει, έτσι;
Γκον Γου, εσύ πάρε αυτό.
Δεν είναι όμορφο για τσάμπα;
Τζονγκ Τζου, σου αρέσει να δέχεσαι οτιδήποτε είναι δωρεάν;
Φυσικά, είναι δωρεάν.
Δεν πρέπει να με ξέρεις αρκετά καλά αλλά ποτέ δεν αρνιέμαι κάτι που είναι τσάμπα.
Ορίστε, είναι δυσάρεστο αλλά ο Παρκ Κονγκ Γκου φεύγει για την Σεούλ
για λόγους υγείας και προαγωγής, στην υγειά του.
Εις υγείαν!
Να είσαι καλά. - Ευχαριστώ.
Να είσαι υγιής.
Ορίστε οι τηγανίτες θαλασσινών.
Είναι πολύ νόστιμα. - Που να το βάλω αυτό;
Βάλε το εδώ.
Κάθισε να φας μαζί μας.
Πρέπει να δουλέψω.
Κάθισε για λίγο.
Κάθισε κάτω.
Το φαγητό είναι πολύ νόστιμο.
Θα μπορούσαμε να γίνουμε τακτικοί πελάτες εδώ.
Αλήθεια; Τότε παρακαλώ να έρχεστε συχνά.
Θα τα πάω καλά. - Φυσικά.
Δήμαρχε.
Πρέπει να της προσφέρεις ένα ποτήρι μακγκολί για να την καλωσορίσουμε.
Είμαι καλά.
Πιες. Πιες. Πιες.
Πιες. Πιες. Πιες. Πιες.
Πιες.
Δήμαρχε, παρακαλώ πες κάτι.
Τότε, στην πρόοδο του γραφείου μας και στο Ζεστασιά και Άνεση.
Γεια μας! - Γεια μας.
Πιες! Πιες!
Χιονγκ, οι υπάλληλοι κάνουν πάλη χεριών. Φαίνεται διασκεδαστικό.
Και η Τζονγκ Τζου;
Η Νούνα; Επευφημεί τον Δήμαρχο δίπλα του.
Νίκη! Νίκη! Νίκη!
Ωωωωωω!
Τώρα, είναι ο τελευταίος γύρος. Για το άτομο που θα κερδίσει,
το έπαθλο είναι αυτό το κολιέ.
Αλλά, δήμαρχε, αν κερδίσεις αυτό το κολιέ, σε ποιον θα το δώσεις;
Λοιπόν, θα το δώσω στο πρόσωπο που με επευφημεί περισσότερο.
Η μόνη γυναίκα που σε επευφημεί είναι η αφεντικίνα του Ζεστασιά και Άνεση.
Τότε να το δώσω σε σένα; - Τι;
Εμένα; Δεν είμαι καν υπάλληλος.
Φώναξε δυνατά. Θα σου δώσω αυτό το κολιέ.
Τότε... αν συμφωνούν και οι άλλοι υπάλληλοι.
Δήμαρχε, δυνατά! - Δυνατά!
Δυνατά!
Δυνατά! Δυνατά!
Ουάου! Η ατμόσφαιρα είναι καλή.
Γκον Γου, αν ο δήμαρχος κερδίσει στην πάλη χεριών,
θα δώσει σε εμένα το κολιέ.
Ώστε έτσι; Τότε φυσικά και θα κερδίσει ο δήμαρχος.
Αφού έτσι είχε σχεδιαστεί.
Όχι. Τι εννοείς είχε σχεδιαστεί;
Είναι προφανές ότι δεν έχεις πρόθεση να κερδίσεις τον δήμαρχο.
Είδα νωρίτερα πως είσαι αριστερόχειρας.
Εννοώ, γιατί δεν δηλώνεις την αδυναμία σου πριν ξεκινήσεις τον αγώνα;
Αυτό είναι επειδή δεν έχεις πρόθεση να κερδίσεις.
Τότε ας το κάνουμε με το αριστερό χέρι.
Δεν έχει καμία πρόθεση να κερδίσει, οπότε αν το κάνετε με το αριστερό χέρι, θα προσπαθήσει έστω;
Σταμάτα το.
Γιατί; Μπορώ να το πω επειδή δεν είμαι υπάλληλος.
Είναι αδικία, το πως διεξάγεται το παιχνίδι.
Οι δημόσιοι υπάλληλοι πρέπει να είναι ξεκάθαροι στους τρόπους τους.
Εντάξει. Λοιπόν θα είναι άσχημο αν τους κερδίσω όλους.
Αλλά πρέπει να τελειώσουμε αυτό που ξεκινήσαμε.
Μπεκ Γκον Γου, θα παλέψεις μαζί μου;
Αφού δεν είσαι υπάλληλος, αν μπορείς,
τότε μπορείς να κερδίσεις.
Τζονγκ Τζου, θέλεις αυτό το κολιέ;
Να το πάρω;
Θα κερδίσω και θα σου το δώσω.
Τότε ας το δοκιμάσουμε.
Ας το τελειώσουμε μια και έξω.
Καλά.
Όποιος και να κερδίσει, το κολιέ είναι δικό σου. Πρέπει να είσαι χαρούμενη νουνά.
Αυτό... Χαλαρώστε. Είναι παιχνίδι του ενός γύρου.
Έτοιμοι. - Δυνατά!
Γκον Γου χιονγκ δυνατά! - Ξεκινήστε.
Δήμαρχος! Νίκη! Νίκη! Δυνατά! Δήμαρχος!
Νίκη! Βάστα γερά! Δήμαρχος! Νίκη!
Βάστα γερά!
Τι περίεργο σκηνικό είναι αυτό;
Δύο άντρες παλεύουν εξαιτίας μου;
Είναι λίγο ανατριχιαστικό, αλλά
είναι ωραίο.
Πως νιώθεις τώρα που έγινες πριγκίπισσα;
Είναι ντροπιαστικό αλλά νιώθω ωραία.
Τότε ποιος θέλεις να κερδίσει;
Όταν σκέφτομαι εκείνη την αφίσα, πιστεύω πως πρέπει να κερδίσει ο δήμαρχος.
Αλλά δεν μπορώ να ξεχάσω την αφοσίωση του Γκον Γου που ήταν μαζί μου στο Ζεστασιά και Άνεση.
Όχι αυτό. Η καρδιά σου, για ποιον φωνάζει;
Η καρδιά μου;
Η καρδιά μου...
Δήμαρχος! Νίκη! Δυνατά!
Η καρδιά μου...
Δήμαρχος! Νίκη! Δυνατά!
Δήμαρχε, λυπάμαι.
Δήμαρχος! Δυνατά!
Αυτό είναι δικό μου!
Αυτό... Είναι κρίμα.
Γιατί έχασες έτσι στα ξαφνικά;
Λι Τζονγκ Τζου, κράτησα και πάλι την υπόσχεση μου.
Ορίστε, πάρε το.
Αλλά τότε, γιατί μπήκες στη μέση;
Μπορούσα να πάρω αυτό το κολιέ τσάμπα έτσι κι αλλιώς,
γιατί έπρεπε να επέμβεις και να μου το δώσεις;
Δεν μπήκα στη μέση εξαιτίας σου. Απλά δεν συμπαθώ τον δήμαρχο.
Η Λι Τζονγκ Τζου η τσαμπατζού.
Ορίστε. Είναι τσάμπα. Μπορείς να το πάρεις.
Άστο καλύτερα. Δεν θα το δεχτώ.
Γιατί;
Το πήρες με τη δύναμη σου.
Δώσε το στη γυναίκα που σου αρέσει.
Πουνγκ Σαν, ο Γκον Γου φεύγει;
Είχε ένα τηλεφώνημα και είπε πως βγαίνει έξω.
Όλο το φαγητό που χρειάζεται έχει σερβιριστεί ήδη.
Δεν ξέρεις που πηγαίνει;
Βλέποντας πως βγήκε έξω αφότου τον πήραν τηλέφωνο...
Η Μοκ Τζι Γον; Δεν θα πηγαίνει να την συναντήσει;
Εις υγείαν.
Οππά έχεις καλή διάθεση σήμερα.
Ναι.
Οι ετοιμασίες για τα εγκαίνια του νέου κτιρίου πάνε καλά.
Οππά, τότε μπορούμε να καλέσουμε τον Γκον Γου στα εγκαίνια;
Να το κάνουμε εκείνη τη μέρα.
Τότε αφού θα τον συναντήσεις, συμφιλιώσου μαζί του. Δώσε του πίσω τις κάρτες του
και το ενοίκιο από το κτίριο του.
Θα δω πως είναι.
Χι Ρα, φέρε και τον άντρα που βγαίνεις, έτσι να μπορέσω να τον γνωρίσω επίσημα.
Εντάξει. Αλλά οππά,
δεν είναι ωραίο να βλέπουμε τον πρόεδρο πάντα μόνο του στις εκδηλώσεις.
Αν έχεις κάποια να φέρεις σαν συνοδό σου, τότε φέρε την.
Αν δεν έχεις κάποια, να είμαι εγώ η συνοδός σου;
Δεν χρειάζεται.
Τζι Γον, θα έρθει και ο Γκον Γου οπότε πρέπει να είσαι η συνοδός εκείνου.
Τα πάτε αρκετά καλά με τον Γκον Γου, σωστά;
Είμαστε κοντά, αλλά είμαστε απλά φίλοι.
Ο Γκον Γου δεν το βλέπει έτσι.
Δεν το ήξερες οππά, σωστά; Στον Γκον Γου αρέσει η Τζι Γον.
Οππά.
Έχω κάτι να σου πω.
Ώστε έτσι; Πάμε μέσα.
Ανησυχώ μήπως παρεξηγήσεις τη σχέση μου με τον Γκον Γου.
Γιατί να με ενοχλεί κάτι τέτοιο;
Όταν έλεγα πως θέλω να είμαι η συνοδός σου, δεν το έλεγα έτσι απλά.
Σε θαυμάζω.
Δεν μπορώ να μείνω δίπλα σου;
Οπότε δεν εννοούσες ότι θέλεις να είσαι συνοδός μου απλά και μόνο για αυτή τη μέρα.
Έχω ιστορικό διαλυμένων αρραβώνων, και εσύ δεν θα είναι η πρώτη φορά που θα παντρευτείς.
Αν είναι έτσι, νομίζω πως έχω το δικαίωμα να μείνω δίπλα σου.
Εφόσον το λες ανοιχτά,
θα είναι καλό για μένα να είμαι σαφής.
Τζι Γον, δεν είσαι στα σχέδια μου ούτε στην καρδιά μου.
Την συζήτηση μας σήμερα, σκέφτομαι να μην την πάρω στα σοβαρά.
Οπότε μπορείς να πηγαίνεις.
Λι Τζονγκ Τζου. Τελειώσαμε.
Φεύγουμε τώρα. Πόσο κάνει;
Ένα λεπτό.
Α καλά έφαγα.
Σ΄ευχαριστούμε.
Δήμαρχε.
Υπόκλιση.
Καλά φάγαμε.
Σ΄ευχαριστούμε, δήμαρχε.
Μην αργήσετε για τη δουλειά.
Ναιιιιι!!
Δήμαρχε Γουκ, σ' ευχαριστώ για σήμερα.
Επίσης, λυπάμαι πολύ για νωρίτερα.
Που είναι το κολιέ που κέρδισες με το κλέψιμο; Ας ρίξουμε μια ματιά σ' αυτό.
Δεν το έχω.
Ο Μπεκ Γκον Γου είπε ότι θα στο' δινε αν κέρδιζε.
Ναι, αλλά του είπα να το δώσει στη γυναίκα που του αρέσει.
Τι;
Τότε το έφερε αυτό και πήγε να δει τη γυναίκα που του αρέσει;
Έτσι φαίνεται.
Τέτοιες ανοησίες κάνεις και τώρα το κολιέ λείπει.
Γιατί ζητωκραυγάζεις για τον άνθρωπο που σου αρέσει; Πρέπει να ζητωκραυγάζεις για τον άνθρωπο που του αρέσεις.
Τι;
Είσαι πραγματικά ανόητη; Δεν μπορείς να καταλάβεις το παραμικρό που λέω;
Δήμαρχε Γουκ.
Ήξερες ότι μου άρεσε ο Γκον Γου;
Σωστά. Δεν του αρέσω ούτε λίγο.
Μου αρέσει μονόπλευρα.
Αλλά τότε είναι κάτι για να με προσβάλεις σαν ανόητη;
Τι σου είπα μόλις, το άκουσες σαν προσβολή;
Σοβαρά, είναι τόσο απογοητευτικό.
Καλά! Κι εσύ επίσης με πρόσβαλες μόλις τώρα.
Αν δεν θέλεις να σε προσβάλουν, κοίτα με στα μάτια και άκουσε με προσεκτικά.
Αυτό που λέω είναι...
Ο Γκον Γου είναι εδώ, σωστά;
Ο Γκον Γου, δεν ήρθε να σε συναντήσει;
Οχι, γι 'αυτό τον ψάχνω. Δεν είναι εδώ;
Έφυγε.
Μακριά πήγε;
Ποιός ξέρει; Δεν είμαι σίγουρη.
Που πήγε που δεν σηκώνει καν το τηλέφωνό του;
Θα πάω να περιμένω μέσα.
Αυτό...ο Γκον Γου δεν πρέπει να έχει δώσει το κολιέ σ' αυτή τη γυναίκα.
Σου αρέσει τόσο πολύ;
Πως μπορείς να χαμογελάς τόσο ξαφνικά;
Μην σε νοιάζει και απλά συνέχισε ότι έλεγες.
Άστο. Είσαι τόσο ανόητη που ακόμα κι αν σου πω τώρα, δεν θα μπορέσεις να το καταλάβεις.
Αλλά τότε, που πήγε ο Γκον Γου;
Διευθυντά. Πως είσαι;
Αιγκο, χαίρομαι που σε βλέπω.
Κάθισε.
Είστε σε διακοπές, σας ευχαριστώ που βρήκατε χρόνο για μένα.
Αν είναι για χάρη του Γκον Γου, τότε θα' πρεπε να βρω χρόνο.
Ναι, η φίλη σου είναι πολύ άρρωστη;
Ναι. Δεν ξέρω τι να κάνω γι 'αυτή τη φίλη,
ήθελα να το συζητήσω μαζί σας.
[Κύριος Σονγκ]
Τι είναι;
Ατζουμα, που πας;
Με παρακολουθείς από κάπου;
Νομίζεις ότι είμαι κάμερα ασφαλείας;
Δεν είμαι κάποιος με πολύ ελεύθερο χρόνο.
Γιατί τηλεφώνησες όταν δεν έχεις καν ελεύθερο χρόνο;
Ήθελα να σε ρωτήσω κάτι.
Ατζουμα, έχεις πάει ποτέ σε πάρτι;
Πάρτι;
Φαίνεται ότι δεν έχεις πάει.
Αναρωτιόμουν αν μπορώ να σε πάω.
Πάρτι; Κι εγώ πάω συχνά.
Πάω σε πάρτι τώρα. Είμαι τόσο απασχολημένη, γι' αυτό κλείνω.
Τι; Πάει σε πάρτι;
Ήρθα.
Χε Σιλ, έλα και κάθισε.
Οννί, άκουσα ότι έπιασες πολλά χταπόδια.
Έπιασα 3 πολύ μεγάλα, χταπόδια βασιλιάδες.
Τρία; Συγχαρητήρια.
Εδώ, δέξου ένα ποτήρι.
Ναι.
Στην υγειά μας.
Πάρε ένα ποτήρι.
Το πάρτι που μιλούσε αυτό ήταν;
Σε έναν θυελώδη λόφο όπου κανεις δεν ψάχνει
Εσύ, το ανώνυμο ζιζάνιο
Θα είχες μια μυρωδιά αν υπήρχε ο παραμικρός στεναγμός
Έχεις κάποια που βλέπεις, σωστά;
Φέρε αυτόν τον άνθρωπο σ' αυτό το πάρτυ.
Είναι καλή ευκαιρία να την συστήσεις στους ανθρώπους.
Πραγματικά περιμένω ποιο είναι το πρόσωπο που θα φέρεις.
Θα είχες μια μυρωδιά αν η ανάσα σου ήταν σαν λουλούδι
Εσύ, ένα φυτό που δεν είναι άξιο να φυλάς ή κάτι τέτοιο
Αν έχεις πόδια θα' πρεπε τουλάχιστον να έφευγες μακριά
Κοίτα εδώ.
Είσαι ο κύριος Σονγκ, σωστά;
Είσαι ο κύριος Σονγκ που πιλατεύεις την Χε Σιλ.
Άκουσα ότι συνάντησες αυτόν τον κύριο Σονγκ;
Ναι.
Χε Σιλ, το πρόσωπό σου είναι πιο λαμπερό αυτές τις μέρες. Φαίνεσαι καλά.
Αλήθεια; Αλήθεια έτσι δείχνω;
Είναι εντάξει για σένα να είσαι έτσι.
Αφού "συνόδευσες" τον σύζυγό σου και ζεις μόνη σου για 30 χρόνια,
τώρα είναι ώρα να ξεχάσεις.
Ήδη ξέχασα. Έχει περάσει τόσος καιρός.
Ήρθε στο Τζέτζου και παντρεύτηκε όταν ήταν 19. Έχασε τον άντρα της ούτε μετά από ένα χρόνο,
ζει δύσκολα για 30 χρόνια.
Μην την χτυπάς για την διασκέδασή σου και σκοτεινιάζεις τα συναισθήματά της.
Αν υπάρχει ένας άντρας που την ακολουθεί, τότε είναι βδέλλα.
Ένα πάρτι σημαίνει το σημείο ποτού του χωριού.
Τα πράγματα που συμβαίνουν σ' αυτή την κυρία είναι μόνο σ' αυτό το επίπεδο;
Τι εννοείς αυτό το επίπεδο; Για ένα άχυρο σαν εσένα!
Σωστά, δεν μπορώ να διαβάσω την κατάσταση καλά.
Ό,τι φαντάστηκα για την γυναίκα και το επίπεδο της κατάστασής της απέχουν πάρα πολύ.
Αν καταλαβαίνεις την κατάσταση, μην το καθυστερείς άλλο. Απλά φύγε.
Ας ακούσουμε την Χε Σιλ να τραγουδά.
Ωραία.
Χειροκρότημα!
Αυτό το πάρτι, το απόλαυσα.
Δεν μπορώ να σε προσκαλέσω στο πάρτι μου.
~ Τώρα, δεν μου λείπεις πια. ~
~ Δεν περιμένω ούτε να σε δω. ~
~ Αργά ξεχνάω την αγάπη ~
~ που μοιραζόμασταν. ~
~ Δεν μπορώ να καταλάβω ~
~ γιατί η καρδιά μου κλαίει όταν βρέχει ~
~ όπως έκλαιγα παλιά, πολύ παλιά ~
~ τη μέρα που με άφησες. ~
Πρέπει να ζήσεις! Όπως και να χει πρέπει να ζήσεις!
Ξέρεις πόσο πολύτιμη είναι η ζωή για να σκέφτεσαι το θάνατο;
Η σύζυγος εκείνου του άντρα που πέθανε σε αυτή την υπόθεση, ήταν μια δύτρια, έτσι;
Η τότε 19χρονη δύτρια, θα ήταν ακόμα στο Τζέτζου ακόμα;
Δεν ξέρω.
Σου είπα ήδη να μη γράφεις βιβλίο για τη μαμά μου και τον μπαμπά του Γκον Γου.
Λέγοντας ανοησίες μεθυσμένη... Πρέπει να τρελάθηκα!
Εντάξει. Πιες άλλο ένα.
Γιατί γίνομαι πάντα τόσο αχρείαστα ομιλητική όταν είμαι μεθυσμένη;
[Φεντανύλ]
Είναι πολύ δυνατό παυσίπονο.
Ο πόνος της αρρώστιας πρέπει να ήταν αφόρητος.
Σταμάτησε τη θεραπεία;
Πρέπει να πείσετε την ασθενή και να τη φέρετε γρήγορα στη Σεούλ.
Πώς να το αναφέρω;
Αν ήρθες, γιατί δεν έρχεσαι μέσα;
Περίμενες μέχρι να τελειώσω τα πάντα, έτσι;
Λι Τζονγκ Τζου πραγματικά...
Με ξέρεις πολύ καλά.
Βιάσου και έλα μέσα. Έμειναν ακόμα πολλά.
Πέρασε η Μοκ Τζι Γον.
Ναι το ξέρω. Είχα μήνυμα.
Να πάω στο θέρετρο για μια εκδήλωση.
Καλά έκανες.
Αυτή τη φορά βρες τα με τον αδερφό σου. Τότε μπορείς να γυρίσεις στο θέρετρο.
Βιάζεσαι να με διώξεις;
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να μένεις εδώ.
Λοιπόν, όσο δε με διώχνεις, μπορώ να συνεχίσω να μένω εδώ.
Αλήθεια;
Τότε, αφού είπες ότι θα με αφήσεις να δανειστώ το μέρος μέχρι να πεθάνω,
θα μείνεις εδώ μέχρι να πεθάνω;
Ναι.
Λι Τζονγκ Τζου.
Μήπως έχεις κάτι να μου πεις;
Αν υπάρχει κάτι να μου πεις αλλά νομίζεις ότι είναι βάρος, πες μου το. Δεν πειράζει.
Ξέχνα το. Γιατί να στο πω ξαφνικά ενώ σκουπίζουμε πιάτα;
Τότε υπάρχει κάπου που να θες να πας;
Τώρα που το λέμε, ας πάμε στην εκδήλωση στο θέρετρο του αδερφού μου και να φάμε πολλά νόστιμα πράγματα,
και να πάμε εκεί που θες. Σκέψου πού θες.
Καλά. Είναι τσάμπα πάρτι και προσφέρεις δωρεάν ξενάγηση,
δεν υπάρχει λόγος να αρνηθώ.
Λι Τζονγκ Τζου, είναι τα αισθήματα μου τσάμπα;
Αν δεν είναι, τότε πόσο κάνουν;
Δεν ξέρω. Κι εγώ είμαι μπερδεμένος για το πόσο κάνουν.
Ορίστε.
Είναι το κοχύλι που έπιασα.
Υπάρχει κάτι άλλο μέσα.
Αυτό το μεταγιόν δεν είναι δωρεάν. Για να στο δώσω,
κόντεψε να μου πέσει το χέρι για να το πάρω.
Δεν ήθελα να στο δώσει ο Δήμαρχος.
Ούτε κι εγώ ξέρω πόσο κοστίζουν τα αισθήματα μου τώρα.
Αλλά τότε δεν είναι
κάτι δωρεάν που κάποιος δίνει και παίρνει.
Θα σκουπίσω τα υπόλοιπα οπότε πήγαινε να ξεκουραστείς.
Ναι.
Γκον Γου.
Η αλήθεια είναι ότι κι εγώ σε επευφήμησα.
Σε ευχαριστώ.
~ Από κάποιον που έχει χάσει το δρόμο του ~
~ Αυτή η συγκίνηση του να επευφημείς θερμά ~
Αυτό είναι...ένα δωρεάν αντικείμενο που κάποιος δίνει και παίρνει.
~ Περιμένοντας με όλη μου την αγάπη ~
Και εσύ είσαι αληθινό.
~ Έρχομαι λίγο πιο κοντά ~
~ Λιγάκι μόνο, έλα λίγο πιο κοντά σε μένα ~
[Ζεστασιά και Άνεση ] [Κλειστά Σήμερα]
Γεια σου δήμαρχε.
Ναι. Δεν πρέπει να δουλεύεις σήμερα.
Ναι.
Πάω σε ένα πάρτι σήμερα και θα πάω να δω και το νησί Τζέτζου λιγάκι.
Δεν έχω γυρίσει το νησί Τζέτζου καθόλου,
μπορείς να μου πεις κάπου να είναι καλά κι ωραία;
Υπάρχουν πολλά τέτοια μέρη στο Τζέτζου.
Ανεξερεύνητα μέρη που οι άλλοι δε γνωρίζουν, ξέρω πολλά τέτοια.
Πες μου ένα τέτοιο μέρος σε παρακαλώ.
Δε θέλω. -Γιατί;
Τέτοια μέρη τα λέω μόνο σε αυτή που μου αρέσει και την πάω εκεί.
Πρέπει να μου πεις.
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα.
Αν θες να μάθεις, τότε να σου αρέσω ή να με παντρευτείς.
Δεν μπορείς να ξέρεις απλά δωρεάν.
Πάντα λέει για γάμο.
Θα μου πεις;
Πήγαινε εκεί που γυρνάνε οι ανεμόμυλοι.
Τι;
Ανεμο-τι;
Στο αιολικό πάρκο.
Ευχαριστώ!
[Εγκαίνια Νέου Κτιρίου Θέρετρου Νόμπλες]
Η ομάδα της λαϊκής παράστασης δε θα τα καταφέρει σήμερα;
Μπορούν να έρθουν το βράδυ
αλλά δεν μπορούν το απόγευμα.
Πώς γίνεται να μη μπορείς να κάνεις τίποτα;
Έπρεπε να βάλεις την ομάδα PR να φορέσει στολές κατάδυσης τότε.
Τότε τι λέτε να καλέσουμε τις πραγματικές δύτριες;
Μιας και το θέρετρο μας υποστηρίζει το Φεστιβάλ των Γυναικών Δυτών, δε θα μπορέσουν να αρνηθούν την προσφορά.
Το θέρετρο ζητάει μια χάρη για μια εκδήλωση. Θα μπορέσετε να πάτε;
Τι έχουμε εμείς να κάνουμε εκεί;
Ζήτησαν βοήθεια με μια προώθηση.
Είπαν να φέρετε τον εξοπλισμό των καταδύσεων σας.
Έρχεται η παρτενέρ σου;
Ναι. Έστειλα το γραμματέα Τζανγκ. Θα τη φέρει εδώ.
Πρόεδρε, η Κιμ Χε Σιλ δεν είναι σπίτι της.
Ναι, θα περιμένω μέχρι να έρθει.
Χαίρετε. Ευχαριστούμε που ήρθατε. Πάμε.
Είσαι τόσο όμορφος.
Τζονγκ Τζου! Άντε, κατέβα!
Ω, η Τζονγκ Τζου μας είναι όμορφη.
Ξέχασα την τσάντα μου, πάω να τη φέρω.
Ω.
Εύχομαι η Τζονγκ Τζου νουνά να μην εξαφανιζόταν από το Ζεστασιά και Άνεση.
Χιονγκ.
Μετά την επίσκεψη στο θέρετρο η Τζονγκ Τζου κι εγώ θα πάμε στους ανεμόμυλους.
Η Τζονγκ Τζου είπε ότι ήθελε να πάει εκεί.
Χιονγκ, όταν πάτε εκεί θα της μιλήσεις για εκείνο το θέμα;
Φέρε την Τζονγκ Τζου. Θα βγάλω το αυτοκίνητο και θα περιμένω.
Πρέπει να του τα πω όλα στο πάρτι.
Θα θυμώσει πολύ. Τι να του πω;
Διευθυντή Κιμ, αφού είχατε έρθει στο Τζετζού, γιατί δεν επικοινωνήσατε μαζί μου;
Ήρθα για σύντομες διακοπές.
Α, επίσης είδα τον Γκον Γου.
Τον Γκον Γου; -Ναι.
Είπε ότι ένας φίλος του είναι άρρωστος.
Τον γνωρίζεις κι εσύ αυτό τον φίλο;
Ένας φίλος του Γκον Γου είναι άρρωστος; -Ναι.
Είπε ότι είναι ένας φίλος από το Τζετζού.
Ποιος να είναι;
Ένα, δυο, τρία.
Σου λέω ότι πρέπει να κάνεις το ένα, δυο, τρία πολύ καλά.
Καλά.
Γιατί έφερε εδώ εκείνη την γυναίκα;
[Εγκαίνια του Θερέτρου Νομπλές]
Όταν ξεκινήσει το πάρτι σε μερικά λεπτά, μαζί με τους ξένους και τα παιδιά τους,
μπορείτε να βγάλετε φωτογραφίες μαζί τους στον φωτογραφικό θάλαμο.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Είναι κάποιο αστείο;
Ο πρόεδρος υποστήριξε το φεστιβάλ των Δυτών. Δεν πρέπει να μας βοηθήσετε κι εσείς;
Ο πρόεδρος υποστήριξε το φεστιβάλ για να μας φέρει εδώ και να κάνουμε κάτι τέτοιο;
Δεν χρειαζόμαστε τέτοια πράγματα! Ας φύγουμε.
Πως φεύγετε έτσι;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Κάνε στην άκρη!
Κάντε υπομονή. -Πως το κάνετε αυτό;
Αφού συμφωνήσατε να συνεργαστείτε μαζί μας, πρέπει να το κάνετε μέχρι το τέλος.
Δεν θα μ' αφήσεις; Άφησε με!
Χε Σιλ! Χε Σιλ, έλα εδώ.
Αχ, τι θα κάνουμε μ' αυτή την κατάσταση;
Χε Σιλ, έλα έξω! Έλα έξω!
Έλα έξω. -Τι συμβαίνει εδώ;
Είναι οι δύτριες του χωριού Σοράνγκ.
Υπήρχε ένα πρόβλημα με την ομάδα των παραστάσεων και ήρθαν εδώ να βοηθήσουν με τις φωτογραφίες.
Τι; -Συγγνώμη.
Πρόεδρε, θα το λύσουμε εμείς εδώ.
Πρόεδρος;
Εσείς ήσασταν ο πρόεδρος;
Ναι, είναι αλήθεια.
Εσείς μας καλέσατε εδώ;
Πρέπει να έγινε κάποιο λάθος. Ζητώ συγγνώμη.
Έτσι προσκαλείτε τους ανθρώπους στα πάρτι εσείς;
Απόλαυσα την ξενάγηση. Αντίο.
Ευχαριστώ.
Ο Γκον Γου είπε ότι θα συναντήσει τα αδέρφια του πρώτα.
Αλήθεια; Ελπίζω να τον συγχωρέσει ο αδερφός του.
Νούνα, διασκέδασε όσο μπορείς τώρα.
Το απόγευμα ίσως τα πράγματα να αλλάξουν.
Πως δηλαδή;
Αν έλεγα ότι η πόρτα της αλήθειας θα ανοίξει;
Νούνα!
Την προηγούμενη φορά είπες ότι έψαχνες άτομο να πουλήσεις το Ζεστασιά και Άνεση. Μην το κάνεις. Δεν θα το πουλήσω.
Τότε, θα συνεχίσεις να της δανείζεις το εστιατόριο;
Ναι, αυτό θα κάνω.
Μέχρι πότε;
Ακόμα και για μια μέρα ακόμα περισσότερο.
Τζονγκ Πουνγκ Σαν.
Με γνωρίζεις, σωστά;
Α, ναι. Η Μοκ Τζι Γον. Χαίρετε.
Α, περίμενε. Πρόσφατα, ήταν πολύ δύσκολα για τον Γκον Γου, σωστά;
Επειδή ο φίλος του είναι πολύ άρρωστος.
Ο Γκον Γου χιονγκ σου είπε για την Τζονγκ Τζου νούνα;
Ναι, ανησυχούσε πολύ για την Λι Τζονγκ Τζου.
Συμβουλεύτηκε ένα γιατρό που ξέρω για την κατάσταση της.
Α, αυτό ήταν όλο μια παρεξήγηση...
Μια παρεξήγηση; Τι εννοείς;
Λι Τζονγκ Τζου.
Το πάρτι θα ξεκινήσει σε λίγο. Θα είναι διασκεδαστικό, σωστά; --Ναι.
Πρέπει να είναι ωραία που σε έφερε εδώ ο Γκον Γου.
Ναι, είναι ωραία.
Ο Γκον Γου, είναι καλός. Αν είσαι στο πλάι του σου φέρεται καλά, έτσι δεν είναι;
Σου έδωσε το μαγαζί του, σε βοηθάει στην δουλειά και σε φέρνει μέχρι και σ' ένα τέτοιο μέρος.
Και τι θέλεις να πεις;
Μήπως προσπαθείς να πεις "Μην παρεξηγείς το γεγονός πως ο Γκον Γου είναι καλός μαζί σου;"
Το ξέρεις πολύ καλά. Ωστόσο, κάνεις ένα λάθος, Λι Τζονγκ Τζου.
Ο Γκον Γου είναι που παρεξήγησε και πιστεύει ότι είσαι πολύ άρρωστη.
Τι;
Είναι καλός μαζί σου επειδή είσαι αξιολύπητη.
Επειδή νομίζει ότι θα πεθάνεις σύντομα.
Γκον Γου. -Μια στιγμή.
Ψάχνεις την Λι Τζονγκ Τζου;
Ναι, ήρθαμε μαζί αλλά δεν την βλέπω.
Μήπως την είδες; -Έφυγε!
Τι; Έφυγε;
Γκον Γου, συνάντησες τον διευθυντή Κιμ, σωστά;
Για να τον συμβουλευτείς για την κατάσταση της Λι Τζονγκ Τζου;
Ναι. Πως το ήξερες;
Τον συνάντησα στο θέρετρο.
Και μου είπε ότι ανησυχούσες πολύ για την φίλη σου.
Ανησυχούσες για την Λι Τζονγκ Τζου;
Φυσικά, είναι φίλη μου.
Τζι Γον, μην ανακατεύεσαι με τα προβλήματα της Τζονγκ Τζου.
Τι να κάνω; Έχω ανακατευτεί ήδη και εκείνη τα έχει μάθει όλα.
Είναι ψέμα ότι η Λι Τζονγκ Τζου είναι άρρωστη.
Τι; --Είπες ότι της έδωσες το εστιατόριο επειδή ήταν άρρωστη.
και την βοηθούσες με την δουλειά, σωστά;
Σε χρησιμοποιούσε.
Όλα ήταν ένα ψέμα.
Εκείνη η γυναίκα δεν είναι καθόλου άρρωστη.
Πρέπει να ξαφνιάστηκες πολύ.
Θα σου τα πω όλα πίνοντας τσάι.
Έλα. Πάρε αυτό και φάε.
Είναι τα γενέθλια σου, γι' αυτό μην χάνεις τα γεύματα σου.
Αν χρειάζεσαι παρηγοριά, θα γίνω το αρκουδάκι σου.
Τζονγκ Τζου. Γρήγορα. Πάμε.
Θέλεις να δεις την ανατολή του ηλίου;
Έι, Λι Τζονγκ Τζου. Είναι η τελευταία σου επιθυμία αυτό;
Μην πεθάνεις, Τζονγκ Τζου.
Φάε όσο είναι ζεστό και άνετο.
Είναι τσάι με πορτοκάλι και μέλι. Πιες το και μετά κοιμήσου.
Ορίστε.
Εσύ, πως το κουβαλάει αυτό το αφεντικό; Δώστο σ' εμένα.
Ακόμα και αν πονάς λίγο, να μου το λες.
Όταν είσαι άρρωστη, θα είμαι στο πλάι σου.
Θα είσαι εκεί για εμένα μέχρι να πεθάνω;
Ναι.
~ Κάθε μέρα, σε κοιτάζω ~
~ Σε αγαπούσα ~
~ Ήσουν πάντα στο πλάι μου ~
~ Μόνη χωρίς εσένα ~
~ Είμαι έτσι μόνη ~
~ Σε ζωγραφίζω και μετά σε διαγράφω ~
~ Περπατάω για πολλή ώρα ~
~ Στον δρόμο που περπατούσαμε μαζί ~
~ Αν σε δω ξανά, ~
~ νομίζω ότι θα τρέξω προς εσένα και θα σε κρατήσω ~
Ήρθες;
Αυτό που ήθελες να με ρωτήσεις εδώ...
ήταν για το αν είμαι ετοιμοθάνατη;
Εσύ νόμιζες ότι ήμουν τόσο άρρωστη που ίσως να πέθαινα.
Με θεωρούσες αξιολύπητη και γι' αυτό έμενες στο πλάι μου;
Όμως λυπάμαι πολύ, τι να κάνουμε;
Δεν είμαι ετοιμοθάνατη.
Δεν είμαι άρρωστη.
Δεν πρόκειται να πεθάνω!
Έγινες ένας ανόητος.
Είπες ότι ήσουν δικός μου μέχρι να πεθάνω.
Όμως τι να κάνουμε τώρα;
Πάντα δικός σου.
Μέχρι να πεθάνεις, δικός σου.
~ Πλησιάζω λιγάκι περισσότερο ~
~ Μόνο λίγο ακόμα, έλα κι εσύ προς εμένα ~
~ Δεν ήξερα την λέξη "αγάπη" ~
~ Εσύ, που μου έμαθες αυτή την λέξη, "Σ'αγαπώ" ~
~ Σ' αγαπώ ~
Να φτιάξουμε πικάντικο βραστό κρέας με φτέρες;
Για να αφαιρέσουμε τις ακαθαρσίες από την ραχοκοκαλιά του χοίρου και το μηρό,
βράζουμε μια φορά και πετάμε το βραστό νερό
Προσθέτουμε φρέσκο νερό. Μετά προσθέτουμε το κρεμμυδάκι, το τζίντζερ και το σκόρδο.
Προσθέτουμε σότζου και ψήνουμε για μια ώρα.
Ξεκοκαλίζουμε το κρέας,
και με την ήδη βραστή φτέρη τα ανακατεύουμε καλά σ' ένα μπολ.
Τα βάζουμε στον ζωμό του κρέατος και τα βράζουμε σε χαμηλή φωτιά.
Αλάτι, πιπέρι, σχοινόπρασα, σκόνη σουσαμιού
και λίγο καυτερό πιπέρι. Έπειτα έχουμε ένα επιτυχημένο καυτερό βραστό κρέας με φτέρη.
Να έχετε μία ζεστή και άνετη νύχτα.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: bankoran, chrisanthi, kathyv25, viki47, nadine_ks, creslin